Num Pang’s Asian sandwiches, bowls, soups, salads and sides combine the flavors from co-founder Ratha Chaupoly’s childhood in Cambodia with partner Ben Daitz’s culinary technique.